Anna's profile猫小鱼日报PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
|
Heavenly path to Tibet 天路之旅. 西藏本次旅行的更多照片 ,可点击以下猫小鱼网上相册流览
另外推荐晃晃悠悠图片博客,另一个角度分享此次旅程的美妙。
本次旅行深圳FM971电台专访节目,可点击猫小鱼电影院 网上回放
旅行是一种修行,或者至少是一种感悟,而且是一种强迫性的感悟.
对我这种疯狂无度长期沉迷于世俗生活、物质世界的人尤为如此。
我不爱离开家,懒得与不喜欢的人相处,但又期望生命丰富,便把自己推向了旅行之路—— 在这条路上, 我被迫要每天行进,要每天听,每天看,每天情系旅途,每天与人交谈,每天感悟其中。
8日-27日,整整20天的旅程,厚厚的笔记,不完整,一如我不完整的记忆。
回到世俗生活的第一天,随时随地,都会涌现出些支零片段,弥补着记忆的空隙,转眼却又变得模糊。
现在,我开始接受并习惯了这种间歇性回忆—— 任何一个旅程都应该是个open file,永不关闭,随着岁月的增补,渗入到你过去、现在、和未来—— 这也正是旅行带来的生活方式,和思考方式。
[第一篇]关于作者自己
写这个长篇,难免要犯主观唯心主义错误,干脆就从自己开刀,先溅别人身上一滩血再说!
我从第一天加入队伍,就在琢磨自己的定位问题。第一次团员见面会和首天发车仪式上,我走的是低调路线。时时刻刻跟自己说,如果20多天下来没人对我有印象(包括同车的其他三位),那会是我最成功的一次旅行。乃因本姑娘在日常生活中活在风头浪尖惯了,出来混还不能换种活法的话,那我多失败啊。
但几天下来,不记得是哪些事触动了我细小的神经,哪些人碍了我翻滚的情绪,我又成了异见分子,并且最后几天作为第一个提出不随队上珠峰大本营,不随队在拉萨活动,首先回到深圳为终——基本上,20天的生活,别人对我的评价是“敏感”,“情绪化”,“太直接”,“太自负”,“不爱主动跟人说话”,“不合群”,“想法太多”,“太书生气”,“幼稚”,“太天真”…… (这些还只是当面跟我说的,背地里说我的话因为没人告密,我都没收集到)。
看看,看看,我基本上就是个充满了文艺青年+愤青劣根性的大龄未婚女中年!当我领队容易嘛?!其他30几位队友容易嘛?!
20多天的行程,我作为汽车上一个“忠实”的乘客兼行者,唯一圆满完成的工作就是为主驾和副驾提供了充分的后勤保障及精神食粮。
我可以在任何海拔4500米以上的地方,迅速削好一个苹果或者梨。
在任何颠簸的路段,10秒钟之内从后车厢的成堆物资里找出不同口味的香口胶或巧克力。
我另外体现出的个人价值,就是再次充分证明了自己是个“知识女性”:喜欢在路上探讨哲学问题,应对各种黄色段子并将其发扬广大走向优雅,时常总结人生感悟总结事件体会,并且疯狂记笔记。购物眼光独到,能从数百款围巾里挑出一条受全队喜欢男性追捧的花色。喝酒比较自觉自愿。说话吐字清晰,尤其在表达异议抵抗外来挑衅的时候。
拍照时,我自认为独特的构图视角,经常遭受批评。而我自己在批评声中不但没消沉,还更为茁壮成长,把批评我的人反驳得贼没面子。
每到一个可以成为“城市”的地方,我会迅速为自己泡上一杯茶,拿出早买的〈三联〉或〈城市〉或〈新周刊〉翻翻,为的就是随时投身回一直热爱的都市生活。
我在旅程的开始阶段并不介意吃、住条件或者行程安排的如何,也不需要每天化妆变换服装款式。我只介意周围人的智商和工作流程。
等我发现在旅行中改变同行者,或者要求人家适应我是个傻X想法之后,我就把全部人生追求放在了恢复本来面目、本来脾性上。从那时起,我就又如日常生活中般狰狞了。
可见,长途旅行,没人能装得住,那就是个袒露本性的机会,我把握住这个机会了
[第二篇]关于英雄的车队
1号车,主驾升哥(领队,有超过5次进藏经历及多年驾车旅行经验)
车款及车况:丰田陆地巡洋舰二手改装车,分时四驱,配AD胎,性能稳定,未出现任何异常及故障。配有GPS 2号车:主驾兰姐(国家级摄影师,全队唯一一位女主驾,坚持多年只身前往边境偏远地区采风) 车款及车况:国产陆风,二驱,出发时里程数为2万多公里。全车队唯一一台手波车。因底盘低,在南可可西里陷车两次。其他性能还算稳定,未出现大故障。 3号车:车主老卓(一壶茶不离手)
车款及车况:三菱欧德蓝,二驱,出发时里程数为3万公里左右。因底盘低,动力性能较弱,在南可可西里陷车,机油箱被刮漏。最后求救当地人,用7千元酬劳将车拖到格尔木修理。 5号车:车主王总(某服装品牌董事长)
车款及车况:三菱帕杰罗,四驱,出发时里程数为6万公里左右。全队第一部爆胎的汽车。 6号车:车主小颜及太太娜娜(居住在我家隔壁小区)
车款及车况:丰田霸道,四驱,出发时里程数为1万6千公里左右。全程为出现任何异常和故障。但车载对讲机从来没发出过声音,只能听不能说,原因不详。 8号车:车主老赵(长年一人一车走大川,自称永不熄火)
车款及车况:丰田陆地巡洋舰4700,8缸四驱,主、副油箱。出发时里程数为8万公里左右。全程未出现任何故障。底盘可以升降。后排座位有DVD屏幕可看电影。 9号车:车主卢大款(本次活动的发起人)
车款及车况:路虎揽胜运动版,四驱,排量4.4升V8发动机。底盘可升降。时速最高可达200公里。但油箱小不能完全发挥其大排量的配置,备胎限速不能发挥其高时速的性能。曾经爆胎一次;主驾位车门无法打开;自动雨刷器无法关闭等故障。 10号车:车主大老大(本姑娘全程旅程坐驾) 人,9台车任何一辆车的情绪也能感染其他车。
11号车:车主泉哥(有多年自驾经验,被评为全队最酷男人)
车款及车况:丰田陆地巡洋舰改装车,4.5升排量V6发动机。全时四驱。安装警灯警笛及GPS。出发时里程数为9万公里。在南可可里多次担当过拖车的角色,也因陷车被人拖过。 忠实尾车的角色,确保没有任何一辆车掉队,永远做全队坚实的后盾。 [第三篇]车队旅行之“不是”说
第一天上路,我瞅着电视台的随行记者及30多位队友,心里蹦出一个念头:“此行完全可以拍摄成深圳版survivor” !不幸,一切竟然被我言中!
“不是 一”:不是单部车自驾游 大学时曾跟男朋友一辆车开遍广东,锻炼了车技,在当时也算新潮了一把。但此次天路之旅,完全不同于单独一部车的自驾游玩法。
不能随性根据自己的车况决定每天的行程和路线,
不能想停车加油上厕所就停车,行使过程中不能说变线就变线,不能说超车就超车。
记住,你是和团队在一起,你只是9台车里的其中一台,车队中的其中一环。
需要通过稳定车速和行使路线保持车队阵型,从而做到每一辆车不论他的驾驶技术和车况都能不掉队不迷路。 通过对讲机随时通报和聆听路况,超车是为了跟上前车并同时确保后车能跟上。发现自己前车停下需要对讲沟通情况,随时留意后面车辆是否有掉队并向全队通报情况,每一部车都有责任看好在你之前和之后的车辆。
每当有汽车爆胎、陷车、缺油……你就会感谢你是活在一个车队里。 当你睡眼惺忪,满脸翻着油光还要应酬队友的客套时,你又会反感你是生活在一个团队里。 当你在野地里依天傍地大小便,其他队员用衣服帮你搭成临时厕所,也有队员支起几千块钱的长焦在偷拍你,拍完了还埋怨你屁股长的不够白—— 又爱又恨啊!
头车经常通过对讲机传达的信息罗列如下: “前方无来车,请后面车辆迅速超车跟上车队”
“前方注意路上躺着一旺财,小心躲避”
“有对头车,请勿超车!”
“疯狂小货车,对头疯狂小货车!”
“大拐大拐……”
“有一大坑,后面车辆注意,别跟着我,要躲避!”“呀……找了半天也没见一大坑,头车骗人啊!……”
“前方有牛群,未见冯巩~~”
另附车队行使小常识若干: 禁止跟车太近以免造成连环追尾。
头车尾车安排驾驶经验最为丰富的车辆,并且两车需要非常有默契及有责任心。
经过山体禁止鸣车喇叭,避免响声引起山体滑坡。
下车一定关闭对讲机,避免电池耗光。
每部车要有一把备用钥匙放在非驾驶员身上,避免车门反锁或车钥匙丢失。
在高速路行驶要使用右车道,左车道留出给其他车辆超车时使用。
尽量选择小城市居住。大城市每次进城、出城对于车队来说耗时太多。特别是遇上早、晚上班高峰时段堵车,会严重拖延当天既定行程。
“不是二”:不是 旅行团 没有板上钉钉的日程安排,可能因为天气、坏车、封路改变路线或推迟入住酒店的时间。
没有每天两顿正餐的保证,可能因为一天上路不见一家餐馆一直饿到下午5点才吃午饭。
没人主动向你介绍各个景点,对讲机不是在报路况就是在闷头赶路,景点常识必须每个车的副驾及乘客自己张罗。
之前不相互不认识的30多个人,要朝夕相处,共担风险。没有选择,不可能随时提出退团,因为你经常身处荒山野岭。
上了路,你就要融入,融入自己车辆的4人团体、融入整个车队的30人团体。
你必须在最短的时间里找到自己在团队里的位置,展示自己的价值。
30多个人,没人能瞎混,混着混着会被其他人嫌弃的,谁都不傻,谁都爱跟有意思乐于助人的人在一起。
主驾和副驾的责任当不必多说,无论高原反应多强烈,都要坚持开车。一天开12个小时的情况很常见。
车上的乘客们自然要学会分担。别的车我不清楚,我在的10号车,两位乘客,我和“晃晃悠悠”。她发挥了自己播音员的特长,专门介绍各景点常识和讲笑话提神,另外还充当了摄影师的角色。我则负责张罗车里补给食物、归置东西,安排本车成员每天食用定量的维生素、润喉糖、水果、蜂蜜,防止口舌生疮和便秘。竟然在可可西里无人区期间,俺车的主、副驾还可以挑着是吃苹果还是梨,被其他车辆羡慕得眼珠子都快出来了。 当然也有姑娘贼潇洒的:上车睡觉,下车尿尿,每天心思就放在戴哪副太阳眼镜,配哪顶帽子上,害的她所在车车主驾带着哭腔说“姑娘啊,我就俩要求:一,咱车上保证有吃的;二,你们能找到这些吃的…… 咱还要过日子的啊……”
车里的气氛很重要。四个人,任何一个人的情绪都能感染其他人,9台车任何一辆车的情绪也能感染其他车。 绑在一起了,不管你喜不喜欢,这就是车队“非旅行团” 旅行
”不是三“:不是朋友相约旅行
朋友相约,前提是志同道合,后续考虑还要交往,自然双方合意并且双方努力会做到全程尽兴。至少,基于之前若干年的交往,你想讨好对方也有个方向,想治这个人也能拿出几招。
可是这趟旅行不然——从头到尾我们只互相知道对方的名字,谁谁都没必要对你交代自己的职业、年龄,婚姻状况、爱好、过去与未来,你要和人家接近啊,聊天啊,切磋啊,逐步逐步才能确定是可为“友”还是“敌"或者是 “泛泛之交”。
遇事无法预测对方的反应,无法预测团队的决定,因为你不了解对方的行为模式。大家的思考过程和思考重点各不相同,甚至出游的目的也各不相同,谈话的方式也不一样。
最大的问题是,你凭什么要别人听你的。你说你有钱,奶奶的,你咋知道旁边坐着那个80后的小姑娘比你穷?人家可是从来不用上班还有钱出来整月整月的旅行的。你说你年纪大,靠,那你咋知道一切乃因你保养的不好?你说你有经验, 别,头车尾车都是道上行走多年的车友,还有一个每次出行都写遗书的只身走过边境线的,谁怕谁啊?
[第四篇]藏区藏民藏传佛学
每每当我们驶入藏人村庄,或途径牧民帐篷时,同行的进过藏的人总是提醒我留意“藏民的气质”。我明白他所指,藏民眼中的坚定,眼中的乐观,似乎与周遭的恶劣自然气候格格不入,但又那么合情合理。
只有这样一个坚定的人群才能生存在如此恶劣的自然气候中。
他们有对自然的崇敬和尊重,与自然一体,依存却不掳掠,索取却也回馈,热情但不谄媚,好奇但不盲从。
就那样,优柔的放牧,向外来闯入人挥手,倒一碗酥油茶,说着互相听不懂的语言,或携其全部所有,走进祠庙,虔诚祈祷,无谓身上脏破的装束,无谓周围正在日益现代化的城市,眼望着佛祖,手里舀上一勺自制的酥油上贡,嘴里絮絮念着佛经,心中自有其无限美好的世界,生命自有其无限伸展的意义。
坐在价值百多万的汽车里, 被各式各样的电子器材装备着,我常常自叹不如。
我没有找到信仰,没有坚信不疑的东西。我变化,唯恐追不上时代的步伐;我闪烁,唯恐被世俗淹没我的光芒;可是我还是会恐惧、怯懦,我看不到自己的保护神,总觉得在孤身奋战,甚至开始习惯和享受孤独。 我为我,依靠各种符号:身份证、职务、工资、汽车、房子、甚至婚姻爱情状态,可我还是那么不坚定,那些符号总是即属于我也不属于我。我洗澡、刷牙、健身、旅游……依赖着数不清的生活习惯打造我的生活,却还是如抓沙一般越紧越无法拥有。
到过西藏反而不想说什么心灵感悟,我倒是更原意用“领悟”这些词。领悟了藏民的生活状态和方式,比可怜他们缺医少食有意义的多。了解、理解、尊重、共存,这也许是对待藏民最好的方式。
一路随行有两位活佛,都是80后一代。一位来自藏族本族,一位来自汉族是湖北人。藏族那位只学了一年汉语,已经可以向我们委婉道来佛教的小哲理。汉族那位仅仅入藏定居几年,俨然生活了很久与藏民融为一体。活佛各个神采奕奕,思维灵敏,帅气可亲。有幸还遇到他们的上师,他沉稳,总是面带微笑,直视你的眼神,抚摸你的额头,带给你祝福,……
[第五篇] 山高水长风啸雨狂雪皑皑
我们走过的路:
深圳 - 怀集- 贺州
从江小学苗侗族的朴实活泼的山里孩子们, 贵州山里沿路的吊脚楼民居, 成渝高速上的飞车拦截惊魂, 理塘第一个海拔夜晚全队上上下下几乎全体高反, 协庆孤儿院的草原上的欢声笑语歌舞升平, 新路海神山圣湖旁的帐篷夜晚和太阳下的雪域奇景, 嘛尼城25亿块嘛尼石的历史诉说, 可可西里那个风雪交加漆黑潮湿的寒夜, 曲麻河乡可以躲避寒冷的藏民厨房里的那口大锅, 保护区跳跃驻足的藏羚羊, 七彩五色如天网般的层层巾幡, 一尘不染、湛蓝压顶的天空, 蜿蜒盘旋峻险葱葱的川藏沿路, 一望无限苍茫延绵的青藏沿路,
…… 颠簸、翻越、穿梭、疾驰、弯转、滑坡、爬行……拉萨,我一路被你诱惑、被你感召!
[第六篇] 琐记杂谈 〉〉你高了吗? 高原反应面面观
如需要在海拔3000以上的地方住一晚, 那就倒下的人更多了.
第一晚经历高反是在理瑭。
当天白天经过海拔两千多的雷公山,因为是第一个有海拔高度的途径地,当时据说已经很多人呕吐。10号车的四位当时因为正在兴致勃勃地讨论人生真谛,都没顾得上高反。 到达理塘的时候已经接近凌晨.大家又接着吃了些味道不太合口味的饭菜后,那晚很多人都大口大口的呕吐, 头疼,整晚无法入睡.,早晨起来个个小脸萨白。
问我? 我没事.谈笑风生,说话语速依旧如打枪眼,健步不如飞也没怎么放慢。但就一样,我嗜睡, 拼命犯困~~ 另外就是在海拔3千以下2千以上的地方说话太快有点喘。
高反的确和身体素质关系不大 .
似乎如晕车一样,是天生体质问题.
其中一位队员,1米8多的大个儿, 壮壮的,自从上了海拔之后,天天头疼欲裂,浑身冒冷汗, 几乎就没睡过.
据说就是我这种在平原爬二层楼都喘的人,一般在高原上都活的很自在.
晃晃悠悠是最逗的一个.每天就盼着自己高反. 一上海拔5000,就开始酝酿. 等到头疼恶心的感觉都上来之后,她就会变的沉默,手紧紧抓着汽车的安全带,闭目皱眉,也有实在忍不住吐了的时候。吐完,就没事。下了海拔就突然活过来了,继续说说笑笑,还直称“过瘾”!
----据她自己解释,她这是在体会高反带给身体的一系列变化,然后在慢慢去琢磨它享受适应它!
〉〉西藏行该如何准备 出发前,我把身边所有去过西藏的朋友都折腾了一遍,请他们帮我写必备用品清单,把能借到的东西都争取借了,尽量都不买,省钱!不过,最后钱也没省下,都买药了——花了一千多块钱买药。 要说进藏做的准备,影子说的很对,“要有充足的心理准备”!要知道自己每天大概会到什么地方,每个地方的气候特点或风景特点,会大概遇到哪些变化和困难。 所以 ,我几乎能最大程度的防治自己意外感冒,意外食物中毒,把所有的意外降到最低点。 要说准备物品,我总觉得无论准备多充分也是应该的。在服装上四季的衣服都要带,但每季两三件就够了。我这回就短袖体恤带的太多,薄外套只带了一件显少了。 另外,一定要多准备几条围巾或者披肩。一来可以在其后多变的高原挡风御寒,二来可以在多天没洗脸没漂亮衣服换的时候为拍照做最好的服饰装扮。我的几张成功照片,都是借助围巾,得以成功。
>> 布达拉宫参观小提示
布宫的门票必须要提前一天预定。预定是通过领取一个“购票凭证”获得的。头一天的中午的十二点开始发放第二天使用的购票凭证。所以,通常从早晨9点多就开始有人排队了。排队的地点在布宫的西门,有铁栅栏和成排的椅子为排队的人准备着。每位排队的人需凭身份证或者护照(原件复印件均可),最多可以领取4张购票凭证。领取购票凭证无需付款。购票凭证上标明了你的身份证号码(或护照号码),并规定了一个时间,你必须在规定的时间前30分钟到达布宫脚下入场处。我自作聪明提前了一个小时去,以为可以顺便多逛一个小时,结果被工作人员谢绝入场,足足在门口徘徊一个小时。
凭购票凭证,在指定的时间内入宫,走上一段台阶后,到达布宫门口,再出示购票凭证花一百块钱购买正式的门票。入宫后,所有游客要求按照指定的路线参观,并且需要在一小时内参观完毕。可以参观的只是布宫的部分宫殿和房间。正如北京故宫博物馆,虽大,但可供游客参观的仅仅是部分面积。
我是早晨10点半开始排队的,队伍并不长。到十二点开始发购票凭证,我只轮了约15分钟便领到购票凭证。其间,还很热心的帮助一个独自旅行的外国游客,向他解释购票入场的流程。后来得知,他是个在东莞国际学校教授英文的美国人。整个排队秩序很好,不见票贩子。藏族工作人员热心,公正,很好的维护好了现场的排队秩序。不见抢、推、挤的情况发生。这点,让我有些意外,也很欣喜 .
〉〉怎能不提到景色! 一路最精采的当属风光大川。可我却迟迟不提笔,贴出的照片也没有纯粹的风景照片。每每准备要着手风景时,我总是有所顾虑—— 我将如何能描述那动人心魄的你?! 朋友说了,其实任何照片都难以捕捉拍照人当时看到风景的三分之一美——这话我同意。 每次见到震撼的蓝天,壮美的雪山,或者只是那无限洁白的翻滚的云层,还是仅仅就是路边石缝里钻出来的一朵小花,无论你怎么拍,都浪费了它所拥有的那大部分的美,浪费了它所在周围所赋予的那么多的灵气。 这趟,我第一次感受什么叫“大自然”。以前走欧洲列国,给我的冲击也就是明白了什么叫“风景”。 路上,我常会有种错觉 ——觉得自己只有在那一刻是活着的,而且是通过大自然的嘴告诉我自己,何谓生命、何谓感受—— 当你在城市中,你依赖着的是物质,依赖的不是自己。只有在直面大自然的时候,你才陈唯一个依赖信任自己的人。你行走 的每一步,身体的每一个感受,你做的每一个抵抗或适应,都先显得如此迫切必需和真实可触摸,你突然发现自己成了自己的主人。你做的每一个行为都有那么直接的结果,经过大自然的审视,然后回到你自己身上。
抱歉,我无言以对你的美,无言以对你那撼人的影响力。 我无语。 >>拉萨- 一个出乎意料的国际化城市
拉萨表现出的国际化不在于她有多少外国游客,而在于其蕴含的“国际惯例”——稍微像样点的咖啡厅、餐厅餐牌文字就为英文和藏文双语(倒是不见得个个都有中文),而且有地道的沙拉、雪糕供应,能提供免费上网服务(这些很像厦门),书吧里提供各国文字的书籍供阅览。八廓街一带,青年旅社、家庭旅社等低价位的住宿地方,也如国际惯例一般,价低但条件不差,洗衣服务、干净的房间和床单、随处可见拼车、结对自助游的帖子小纸条、租车服务、中英文双语的告示……无不透着生气勃勃的国际氛围。也有很多上了网或者广为流传的星级酒店,也是被安置在街内,小巧又透着民族风格。很多其他所谓国际化城市,例如我很反感的上海,总是追求傻、大、全,那压根不是国际路线。那是没有文化的奢侈堆砌。
特别推荐一家三星酒店“敦固”,就离大昭寺几步路、在八廓街内。整个酒店的装饰就像一个比较富阔的藏族家庭,但是现代化设施齐全,房间干净舒服,而且提供按摩洗脚服务,所有指示牌中英文双语不说,连前台也是个只会说英文的菲律宾人。
其他一些随便可以举例的酒吧、餐吧更是早已扬名海内外,出现在各国关于西藏游的向导书里。 拉萨之所以凸现如此浓重国际氛围,乃因其自一八几几年起就有出国留学交流访问的经历,当然学的、访的都是关于宗教方面的。恰恰因为交通不便的原因,其与内地汉族统治地区,却直至一九五几年都无法直接通达,所以,与内地的关系一直不太紧密
山.温泉.自驾活在广东的人是幸福的,有山,有水,有海,有温泉, 生活也就摸得着了.
山上餐厅里,有一棵天然生长的树, 还象征性的挂了个鸟窝.
注意大树背景的酒柜,一格一格的设计很巧妙哦~
坐在自然光线下就餐, 已经成了城市人的奢侈品. 在这儿, 却可以依山而食.
感谢餐厅老板的想法, 每一处的室内房高, 让我总有到了露天广场上的错觉.
设计独特的客房,崇尚自然,简朴有风格. 睡到半夜,我几次有起身趁天黑把家具搬回深圳的冲动.
看到壁炉了吗? 真的能用恩~ 20元一捆柴,只能烧半个小时...当然,比直接烧20元纸币要慢的多
未完待续
Notes on Macau Trip
用我那贼不专业的摄影, 边走边摄,用我那贼不专业的相机拍一些我自己在乎的东西~ 同行一个暴走族, 拿着个更贵的相机却专心暴走,害得我又要拍照又要猛追, 行色匆匆!
趴在栏杆上去拍一朵花---------
路边晒咸鱼, 是岛上一道独特的风景吧
颇有葡国风情帅气的警察, 发现我在偷拍了, 呵呵
警车也迷你, 选的是铃木的小车, 符合岛上停车位狭小的需求.
还是婆婆比较淡定从容, 镜头下仪态大方
街头风景, 另人回想起电影<伊莎贝拉>里的镜头
哦, 女人哪能不购物~当地的消费跟深圳相差无几, 而且被我发现了家外贸店, 淘到了一条看起来很高档实则很便宜的裙子. 哦, 澳门真好!
精致的小店坐落在精致的小岛上, 招人喜欢~
景点, 不得不说的故事-------------
有没有发现, 偶的衣服花色和卢家大院窗花有异曲同工之嫌~ 看咱这品位, 嘿嘿, 牛啊!
|
|
|